YA MAN AZ’HAR AL-JAMIL

Au nom d’Allah, le Bienfaisant, le Miséricordieux

Allahûmma Salli wa Sallam ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad

يا من أظهر الجميل و ستر القبيح

-Ya Man az’hara-l-Jamila wa Sattara-l- Qabiha.
-Oh One who has made manifest what is beautiful, and concealed what is ugly.
ولم يؤاخذ بالجريرة ولم يهتك الستر
-wa lam yu’akhidh bil- Jarirah wa lam yah’tik as-sitra.
-Who has not taken us for our crimes, nor snatched away the veils (covering our faults).
ويا عظيم العفو ويا حسن التجاوز
-wa ya ‘Azim al-Af’wi. Wa ya Hassanat- Tajawuz,
-Oh One who is prodigious in pardon. Splendid in transcendence. .

ويا واسع المغفرة ويا باسط اليدين بالرحمة – wa ya wasi’al maghfirat, wa ya Basital, Ya da’yni bi Rahmah.

-Expansive in forgiveness. Hands outstretched in Mercy .

و يا سامع كل نجوى و يا منتهى كل شكوى و يا كريم الصفح

wa ya sabiha kulli Najwa. wa ya Muntaha kulli Shaqwa. wa ya Karima s-Shafhi

-Oh One who hears every intimate discourse. Who ends every complaint. Oh Bountiful in remission.

ويا عظيم المن ويا مقيل العثرات ويا مبتدئا بالنعم قبل استحقاقها
-Wa ya ‘Azimal-Manni. wa ya ‘Athrati. wa ya Mubtadi’an bi Ni’ami qabla isti’qaqiha.
-Great in Bestowal. Oh Refuge for stumblers. Oh source of unearned blessing.
يا ربي ويا سيدي ويا مولاي ويا غاية رغبتي
-Ya Rabbi , wa ya Sayyidina, wa ya Mawlaya. wa ya Ghayata Ragbatina.
-Oh my Lord, Oh my Master, Oh my Protector. Oh Purpose for my longing;
أسألك أن لا تشوه خلقتي ببلاء الدنيا ولا بعذاب النار. As’aluka ya Allâh, an la tushawih khalqati bi bala’i dunya wa la bi ‘adhabi nar!
-I ask that You not disfigure my character by the affliction of the world, or by the punishment of the (Hell) Fire!
Birahmatika ya Arham Ar Rahimine…

Amine ya rabi.